Skip to main content

Arhiv novic 2013

Novice o aktualnih aktivnostih in novostih s področij dela SPIRIT Slovenija:

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Predstavniki slovenskih podjetij v Krakovu

Javna agencija SPIRIT Slovenije je v začetku tega tedna skupaj z Gospodarsko zbornico Slovenije in Veleposlaništvom RS iz Varšave v sodelovanju z Gospodarsko zbornico iz Krakova organizirala poslovno konferenco v Krakovu. Na njej so se predstavniki nekaterih slovenskih podjetij srečali z gospodarstveniki iz Krakova in širšega Malopoljskega vojvodstva.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Veliko priložnosti za krepitev slovensko ruskega sodelovanja

Na današnji slovensko-ruski investicijski konferenci, ki je potekala v hotelu Ritz Carlton v Moskvi je okoli 60 predstavnikov ruskih podjetij in ostale zainteresirane javnosti z zanimanjem prisluhnilo predstavitvi investicijskih projektov in priložnosti, ki jih ponuja Slovenija. Konference se je poleg predsednice Vlade RS mag. Alenke Bratušek udeležil tudi ruski minister za zveze in množične komunikacije Nikolaj Nikiforov.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Uspešno zaključena slovensko-italijanska investicijska konferenca v Milanu

Danes se je v Milanu ob uradnem obisku mag. Alenke Bratušek v tej državi zaključila slovensko-italijanska investicijska konferenca, na kateri so predstavnikom 150 italijanskih podjetij in ostale zainteresirane javnosti predstavljali slovenske investicijske priložnosti. Ob robu konference sta državi podpisali tudi pristopno pogodbo za sodelovanje naše države na svetovni razstavi EXPO MILANO 2015, kar bo koordinirala javna agencija SPIRIT Slovenija v sodelovanju z ministrstvi.

 Podjetništvo, inovativnost in tehnološki razvoj

Podjetniški duh je preplavil Ljubljano

Nacionalni otvoritveni dogodek Evropskega tedna podjetništva, ki ga je organizirala javna agencija SPIRIT Slovenija v sodelovanju s Kariernimi centri Univerze v Ljubljani, je odprl vse-podjetniško dogajanje po Sloveniji. Več kot 150 mladih, študentov, diplomantov in drugih entuziastov se je na skupnem dogodku seznanilo z osnovami podjetništva kot eno izmed možnosti zaposlitve in se preizkusilo v podjetniški fleksibilnosti s hitrim spoznavanjem ter soustvarjanjem.

 Podjetništvo, inovativnost in tehnološki razvoj

Začenja se Evropski teden podjetništva

Evropski teden podjetništva je evopska kampanja namenjena spodbujanju podjetništva med mladimi, zaposlenimi ali iskalci zaposlitve, ki se odločajo za samostojno podjetniško pot in obstoječim mikro, malim in srednje velikim podjetjem. Pobudnik Evropskega tedna podjetništva je Generalni direktorat za podjetništvo in industrijo pri Evropski komisiji. Nacionalni koordinator za Slovenijo pa je SPIRIT Slovenija, ki pomaga izvajati skupne naloge te kampanje.

 Podjetništvo, inovativnost in tehnološki razvoj

Startup vikend Slovenija – Več kot 300 študentov z 82 podjetniškimi idejami je cel vikend razvijalo poslovne modele podjetij in ustvarjalo svojo karierno prihodnost

Na Startup vikend Slovenija, ki je potekal od 22. do 24. novembra 2013 v petih mestih na šestih lokacijah po Sloveniji, je več kot 300 študentov razvijalo podjetniške ideje in ustvarjalo svojo karierno prihodnost. Študentske ekipe so, pod skrbnim vodstvom izkušenih mentorjev in prekaljenih podjetnikov, v enem vikendu zgradile prototip in poslovni model svoje rešitve, ter postavile temelje za nadaljnji razvoj idej v podjetja.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Uspešen obisk slovenskih podjetij v Kanadi

Pred kratkim se je iz Kanade vrnila delegacija slovenskih gospodarstvenikov, ki je pod okriljem javne agencije SPIRIT Slovenija v sodelovanju z Gospodarsko zbornico Slovenije tam preverjala možnosti za skupne posle. V okviru obiska so se predstavniki 14 slovenskih podjetij udeležili slovensko-kanadske poslovne konference z individualnimi srečanji, se srečali s predstavniki Kanadsko-slovenske gospodarske zbornice in tam živečimi Slovenci, nekaj podjetij pa se je predstavilo na sejmu Gourmet Food & Wine Expo show.

 Podjetništvo, inovativnost in tehnološki razvoj

Prvi rok za oddajo vlog na RNP 2013 podaljšan do 16.12.2013

Javna agencija SPIRIT Slovenija obvešča, da bo v današnjem Uradnem listu RS, št. 96/13 objavila spremembe in dopolnitve Javnega povabila podjetjem za sodelovanje v »PROGRAMU ZA SPODBUJANJE RAZVOJA NOVIH PRODUKTOV V LETIH OD 2013 DO 2015 – RNP 2013«. Med pomembnimi spremembami je podaljšanje roka za oddajo prijav, tako da morajo prijave projektnih predlogov za obravnavo na prvem odpiranju prispeti na naslov agencije do ponedeljka 16.12.2013 do 10. ure.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Uspešen obisk slovenskih podjetij v Kanadi

Pred kratkim se je iz Kanade vrnila delegacija slovenskih gospodarstvenikov, ki je pod okriljem javne agencije SPIRIT Slovenija v sodelovanju z Gospodarsko zbornico Slovenije tam preverjala možnosti za skupne posle. V okviru obiska so se predstavniki 14 slovenskih podjetij udeležili slovensko-kanadske poslovne konference z individualnimi srečanji, se srečali s predstavniki Kanadsko-slovenske gospodarske zbornice in tam živečimi Slovenci, nekaj podjetij pa se je predstavilo na sejmu Gourmet Food & Wine Expo show.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Slovenska podjetja zadovoljna z obiskom v Katarju

Med 9. in 14. novembrom 2013 se je v Katarju v organizaciji Javne agencije SPIRIT Slovenija in Slovensko-katarskega združenja mudilo 23 predstavnikov slovenskih podjetij. Z nafto in zemeljskim plinom bogata država skupaj z ostalimi državami članicami Sveta za sodelovanje v Zalivu slovenskim podjetjem ponuja obilo možnosti za sodelovanje. V času obiska je v Dohi potekal odmeven Slovensko-katarski poslovni forum, člani delegacije pa so se srečali tudi s Slovenci, živečimi v Dohi.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Spoznajte najučinkovitejši izobraževalni program za uspešno mednarodno poslovanje

Javna agencija SPIRIT Slovenija vabi na zaključno prireditev programa Vodenje izvoznega poslovanja – International Trade Management™ (ITM) 2013, enega najboljših izobraževalnih programov za mednarodno poslovanje v EU, ki bo v četrtek, 21. novembra 2013, ob 19. uri v atriju Pošte Slovenije na Čopovi ulici 11 v Ljubljani. Na dogodku bodo tuji in domači gostje osvetlili izzive internacionalizacije podjetij ter se osredotočili na zanimivosti konkretnih izkušenj mednarodnega poslovanja, podeljene pa bodo tudi diplome letošnji generaciji slušateljev.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Spoznajte najučinkovitejši izobraževalni program za uspešno mednarodno poslovanje

Javna agencija SPIRIT Slovenija vabi na zaključno prireditev programa Vodenje izvoznega poslovanja – International Trade Management™ (ITM) 2013, enega najboljših izobraževalnih programov za mednarodno poslovanje v EU, ki bo v četrtek, 21. novembra 2013, ob 19. uri v atriju Pošte Slovenije na Čopovi ulici 11 v Ljubljani. Na dogodku bodo tuji in domači gostje osvetlili izzive internacionalizacije podjetij ter se osredotočili na zanimivosti konkretnih izkušenj mednarodnega poslovanja, podeljene pa bodo tudi diplome letošnji generaciji slušateljev.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Spoznajte najučinkovitejši izobraževalni program za uspešno mednarodno poslovanje

Javna agencija SPIRIT Slovenija vabi na zaključno prireditev programa Vodenje izvoznega poslovanja – International Trade Management™ (ITM) 2013, enega najboljših izobraževalnih programov za mednarodno poslovanje v EU, ki bo v četrtek, 21. novembra 2013, ob 19. uri v atriju Pošte Slovenije na Čopovi ulici 11 v Ljubljani. Na dogodku bodo tuji in domači gostje osvetlili izzive internacionalizacije podjetij ter se osredotočili na zanimivosti konkretnih izkušenj mednarodnega poslovanja, podeljene pa bodo tudi diplome letošnji generaciji slušateljev.

 Podjetništvo, inovativnost in tehnološki razvoj

Različne načine uporabe lesa so na 8. Slovenskem forumu inovacij spoznavale vse generacije

SPIRIT Slovenija je v okviru 8. Slovenskega foruma inovacij uspešno izvedla dogodek Gradimo z lesom. Dogodek je ena izmed aktivnosti, ki jih agencija izvaja v okviru Akcijskega načrta za povečanje konkurenčnosti gozdno-lesne verige »Les je lep« na področju promocije rabe lesa. Agencija SPIRIT se zaveda, da je razvoj mogoč samo z načrtnim vlaganjem in spodbujanjem ustvarjalnosti med mladimi, zato tudi v okviru promocije lesa svoje aktivnosti namenja vsem generacijam.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Najboljši tuji investitorji leta so Si.mobil, d. d., Åkers valji Ravne, d. o. o., Cecomp, d. o. o. in Lek d. d.

Javna agencija SPIRIT Slovenija je letos že osmič po vrsti podelila priznanja za najboljše tuje naložbenike. Nagrado Invest Slovenia FDI Award so na večerni prireditvi v Cankarjevem domu prejela podjetja Si.mobil d. d. v kategoriji veliko storitveno podjetje, podjetje Åkers valji Ravne, d. o. o. v kategoriji uspešni poslovni rezultati, podjetje Cecomp, d. o. o. v kategoriji nove začetne investicije, posebno priznanje za dolgoletno prisotnost pa je prejelo podjetje Lek, d. d.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

V sredo zvečer bodo znani najboljši tuji investitorji leta

Javna agencija SPIRIT Slovenija bo letos že osmič po vrsti podelila priznanja najboljšim tujim investitorjem v Sloveniji - Invest Slovenia FDI Award. Na dogodku, ki bo v sredo, 13. novembra 2013 ob 20. uri v Cankarjevem domu v Ljubljani, bodo priznanja podeljena najboljšim v naslednjih kategorijah: veliko podjetje, uspešni poslovni rezultati, nove začetne investicije in posebna nagrada/priznanje za dolgoletno prisotnost.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Uspešna predstavitev slovenskih podjetij v Mehiki

V organizaciji javne agencije SPIRIT Slovenija se je med 29. oktobrom in 3. novembrom 2013 v Mehiki mudilo 12 slovenskih podjetij, ki so se udeležila tridnevnega mednarodnega poslovnega foruma AMERICANALLIA 2013. Dogodka v Guadalajari, glavnem mestu zvezne države Jalisco, ki velja za eno izmed bolj razvitih v Mehiki, se je udeležilo več kot 200 podjetij iz 13 držav, od tega 140 iz Mehike, slovenska podjetja pa so imela več kot 100 dogovorjenih srečanj s tujimi podjetji.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

12 slovenskih podjetij skupaj s SPIRIT Slovenija v Mehiko

Jutri pod okriljem SPIRIT Slovenija v Mehiko odhaja delegacija 12 slovenskih podjetij, ki se bo med 29. oktobrom in 3. novembrom 2013 udeležila tridnevnega mednarodnega poslovnega foruma AMERICANALLIA 2013. Dogodek bo potekal v mestu Guadalajara, namenjen je poslovnemu mreženju malih in srednjih podjetij iz vseh sektorjev, ki načrtujejo širitev na nove trge ali iščejo nove poslovne partnerje predvsem v Mehiki in Latinski Ameriki.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

SPIRIT Slovenija na sejmu BakuBuild 2013

Danes se je v Bakuju pričel 19. Mednarodni sejem gradbeništva BakuBuild 2013, na katerem je s svojim razstavnim prostorom prisotna tudi javna agencija SPIRIT Slovenija. Na sejmu, ki bo med 23. in 26. oktobrom 2013, se letos predstavlja 480 podjetij in institucij iz 29 držav, kar je za petino več kot lansko leto, največ pa jih je iz Italije in Združenih arabskih emiratov

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Številne možnosti za skupne posle slovenskih in azerbajdžanskih podjetij

Slovenija za azerbajdžanska podjetja lahko predstavlja vstopna vrata na 500 milijonski trg Evropske unije, sodelovanje slovenskih podjetij z Azerbajdžanom pa vstop na 300 milijonski trg nekdanje Sovjetske zveze, je bilo danes rečeno na današnjem slovensko azerbajdžanskem poslovno investicijskem forumu v Bakuju. Dogodek, ki se ga je udeležilo več kot 200 azerbajdžanskih in slovenskih podjetij, je organizirala javna agencija SPIRIT Slovenija v sodelovanju s sestrsko azerbajdžansko agencijo za pospeševanje izvoza in tujih investicij (AZPROMO) in Veleposlaništvom Republike Azerbajdžan v Ljubljani.

 Podjetništvo, inovativnost in tehnološki razvoj

Izbrani so finalisti za 8. Slovenski forum inovacij

Končan je izbor najboljših slovenskih inovacij, ki jih bo javna agencija SPIRIT Slovenija, predstavila na 8. Slovenskem forumu inovacij, kot osrednji nacionalni prireditvi o inovativnosti, katere namen je predstaviti najboljše in najbolj perspektivne inovativne proizvode, storitve in poslovne modele.. Med 127 prijavljenimi inovacijami je nacionalno ocenjevalno komisijo še posebej prepričalo 47 inovacij, ki bodo na ogled 12. in 13. novembra 2013 v Cankarjevem domu.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Rusi povprašujejo po slovenskih nepremičninah

Včeraj je svoja vrata zaprl največji nepremičninsko – investicijski sejem na področju nekdanje Sovjetske zveze, Dom Expo 2013, ki je namenjen predstavitvi ključnih nepremičnin in investicijskih projektov. Na njem se je na skupnem razstavnem prostoru pod okriljem javne agencije SPIRIT Slovenija predstavljalo 8 slovenskih investicijskih projektov, agencija pa je na zaključni prireditvi prejela dve nagradi, in sicer za profesionalno in aktivno predstavitev projektov ter za kreativo in dizajn sejemske stojnice.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Slovenska podjetja na gospodarski zbornici Moskve

Slovenska podjetja, ki se te dni mudijo v Moskvi v okviru gospodarske delegacije, je danes sprejel Vardanyan Suren O., podpredsednik moskovske trgovinske in industrijske zbornice. Predstavil jim je organiziranost in način delovanja njihove zbornice ter podrobneje orisal gospodarsko sliko današnje Moskve. V nadaljevanju so predstavniki slovenskih podjetij predstavili svoje projekte, s katerimi želijo prodreti na ruski trg oziroma zanje poiskati ruske partnerje, Vardanyan Suren pa jim je pri tem ponudil pomoč zbornice in tudi MIEPA, katere direktor je.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Med Slovenijo in Rusijo še obilo priložnosti za poglobitev poslovnega sodelovanja

Bilateralni odnosi med Slovenijo in Rusijo so v zadnjih letih dosegli zelo visoko raven, kar potrjujejo kazalci blagovne in storitvene menjave med državama, vseeno pa je med deželama še veliko priložnosti za poglobitev poslovnega sodelovanja, sta se na današnjem poslovno investicijskem forumu v Moskvi strinjala slovenski zunanji minister Karl Erjavec in ruski minister za zveze in množične komunikacije Nikolaj Nikiforov. Dogodek je organizirala javna agencija SPIRIT Slovenija v sodelovanju z moskovsko agencijo za pospeševanje tujih investicij in izvoza (MIEPA), slovenskim poslovnim klubom v Moskvi ter Veleposlaništvom RS v Moskvi, udeležilo pa se ga je več kot 150 ruskih in 60 slovenskih podjetij.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Slovenija se bo na sejmu DomExpo predstavljala ruskim investitorjem

V četrtek se v Moskvi prične sejem DomExpo, ki velja za največji mednarodni sejem nepremičnin v Ruski federaciji in je namenjen predstavitvi ključnih nepremičnin in investicijskih projektov. Pod okriljem javne agencije SPIRIT Slovenija bo na njem Slovenijo kot primerno lokacijo za investiranje in zanimivo turistično destinacijo predstavljalo osem slovenskih nepremičninskih projektov.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Predstavniki 40 slovenskih podjetij skupaj s SPIRIT Slovenija v Moskvo in Baku

Pod okriljem javne agencije SPIRIT Slovenija jutri na pot odhaja delegacija 40 slovenskih podjetij, ki se bo med 16. in 24. oktobrom 2013 mudila v Ruski federaciji in Azerbajdžanu. V okviru delegacije bosta v Moskvi in Bakuju potekala poslovno investicijska foruma, podjetja pa si bodo med drugim v Moskvi ogledala tudi razstavo industrijskega oblikovanja Silent revolutions ter se udeležila nepremičninsko investicijskega sejma DomExpo, v Bakuju pa gradbenega sejma BakuBuild.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Slovenija se bo na sejmu DomExpo predstavljala ruskim investitorjem

V četrtek se v Moskvi prične sejem DomExpo, ki velja za največji mednarodni sejem nepremičnin v Ruski federaciji, namenjen je predstavitvi ključnih nepremičnin in investicijskih projektov. Pod okriljem javne agencije SPIRIT Slovenija bo na njem Slovenijo kot primerno lokacijo za investiranje in zanimivo turistično destinacijo predstavljalo osem slovenskih nepremičninskih projektov.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Slovenska podjetja na skopskem sejmu TEHNOMA 2013

Javna agencija SPIRIT Slovenija v sodelovanju z Obrtno-podjetniško zbornico Slovenije (OZS) organizira skupinsko predstavitev slovenskega gospodarstva na 39. sejmu TEHNOMA 2013, ki bo potekal od 15. do 19. oktobra 2013 v Skopju v Makedoniji. Na enem izmed pomembnejših sejmov na področju nekdanje skupne države bo na 102 m2 razstavne površine svoje izdelke in storitve predstavilo 14 slovenskih podjetij in institucij.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Uspešna predstavitev Slovenije nemški poslovni javnosti

Med 7. in 9. oktobrom 2013 je javna agencija SPIRIT Slovenija na sejmu EXPO REAL 2013 na svojem razstavnem prostoru tujim investitorjem predstavljala različne investicijske priložnosti v Sloveniji. V tem času je bila v Münchnu tudi izjemno odmevna predstavitev Slovenije s posebnim poudarkom na Pomurski regiji, ki je bila namenjena organizatorjem potovanj, novinarjem in podjetjem iz Nemčije.

 Podjetništvo, inovativnost in tehnološki razvoj

Predstavitev rezultatov in slavnostna podelitev nagrad v okviru nacionalnih natečajev za promocijo rabe lesa

Javna agencija SPIRIT Slovenija je v sodelovanju z Ministrstvom za gospodarski razvoj in tehnologijo včeraj podelila nagrade v okviru nacionalnih natečajev za promocijo rabe lesa. Nagrade so bile podeljene na sejmu Ambient 2013 na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani. Nagrade sta podelila državna sekretarka Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo, Andreja Kert in Boštjan Skalar, v.d. direktorja agencije SPIRIT.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

39 slovenskih podjetij pod okriljem SPIRIT Slovenije v Bosni in Hercegovini

Javna agencija SPIRIT Slovenija v sodelovanju z Obrtno-podjetniško zbornico Slovenije organizira skupinsko predstavitev slovenskega gospodarstva na 20. Mednarodnem sejmu ZEPS, ki se bo jutri pričel v Zenici, BIH. Na 274 m2 skupnega razstavnega prostora v hali A bo svoje izdelke in storitve predstavljalo 12 slovenskih razstavljavcev. Obenem pa SPIRIT Slovenija skupaj s partnerji 2. in 3. oktobra 2013 organizira tudi delegacijo 27 slovenskih podjetij v BIH, ki bo potekala v času uradnega obiska predsednika Državnega zbora Republike Slovenije Janka Vebra v tej državi.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Posodobljen osrednji slovenski portal za izvoznike www.izvoznookno.si

Javna agencija SPIRIT Slovenija je pred kratkim posodobila informacije na osrednjem slovenskem portalu za izvoznike www.izvoznookno.si, ki deluje pod njenim okriljem. Obnovljeni so podatki o poslovnem okolju na 53-ih ključnih izvoznih trgih Slovenije. Poleg predstavitve gospodarskih gibanj, zunanje trgovine, tujih neposrednih investicij in bilateralnega sodelovanja so izpostavljene predstavitve 127-ih gospodarskih panog v teh državah. Na voljo so tudi obnovljeni podatki s področja pravnih, finančnih in carinskih vidikov mednarodnega poslovanja.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Priložnost za slovenska podjetja: gospodarska delegacija pod okriljem Evropske komisije v Izrael

Podpredsednik Evropske komisije, Antonio Tajani, ki je pristojen za industrijo in podjetništvo, bo 22. in 23. oktobra 2013 v okviru tako imenovane "Zelene misije za rast" obiskal Izrael. Javna agencija SPIRIT Slovenija obvešča slovenska podjetja, predvsem tista, ki delujejo na področju inovativnih in okolju prijaznih tehnologij, naj izkoristijo odlično priložnost in se udeležijo gospodarske delegacije, ki bo spremljala visokega predstavnika Evropske komisije na njegovi misiji v Izraelu. Rok za prijavo je do ponedeljka, 30. septembra 2013.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

SPIRIT Slovenija vabi slovenska podjetja na delegacijo v Italijo

Javna agencija SPIRIT Slovenija in Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo v sodelovanju z Gospodarsko zbornico, Veleposlaništvom RS v Rimu in Gospodarskim uradom RS v Milanu med 29. in 30. novembrom 2013 organizira izhodno gospodarsko delegacijo v Italijo, Milano. Podjetja se bodo v okviru delegacije udeležila mednarodne borze agentov in zastopnikov Forum agenti Milano. Podjetja imajo za prijavo čas do srede, 2. oktobra 2013.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

O storitvah SPIRIT Slovenija za tuje investitorje danes v Kopru

Na današnji slovensko-italijanski konferenci podjetniških podpornih organizacij,ki je potekala na sedežu Primorske gospodarske zbornice v Kopru, je mag. Matej Skočir, vodja sektorja za spodbujanje internacionalizacije in tujih neposrednih investicij na javni agenciji SPIRIT Slovenija predstavil delovanje agencije in vrsto storitev, ki jih le ta ponuja za tuje investiorje.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

SPIRIT Slovenija skupaj s partnerji organizira gospodarsko delegacijo na Kitajsko (Čengdu)

Javna agencija SPIRIT Slovenija, skupaj z Ministrstvom za gospodarski razvoj in tehnologijo v sodelovanju z Gospodarsko zbornico Slovenije med 21. in 23. oktobrom 2013 organizira izhodno gospodarsko delegacijo na Kitajsko (Čengdu), v okviru katere se bodo podjetja udeležila poslovnega dogodka »EU-China Business&Technology Cooperation Fair VIII« in individualnih sestankov s tujimi podjetji. Rok za prijavo za udeležbo v delegaciji je do ponedeljka, 30. septembra 2013.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Mag. Matej Skočir litovskim managerjem predstavil slovensko poslovno okolje

V času Eurobasketa se v Ljubljani pod okriljem največje litovske banke SEB mudi 53 lastnikov in menedžerjev največjih litovskih podjetij. Na današnjem poslovnem zajtrku jim je mag. Matej Skočir, vodja sektorja za internacionalizacijo in tuje neposredne investicije javni agenciji SPIRIT Slovenija, predstavil slovensko investicijsko in poslovno okolje ter priložnosti za investiranje.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Še nekaj dni do razvojne konference FDI Summit 2013

Letošnja konferenca FDI Summit 2013, ki bo 17. septembra 2013 na Ekonomski fakulteti Univerze v Ljubljani, bo potekala pod delovnim naslovom »Oblikovanje jasne razvojne strategije«, in se zaključila z večernim dogodkom v soorganizaciji SPIRIT SLovenija in The SLovenija Times »FDI Summit 2013 & SPIRIT Slovenia Evening Reception«, na katerem bo premierrno predstavljen izvleček iz novega promocijskega filma o Sloveniji

 Podjetništvo, inovativnost in tehnološki razvoj

Vabilo srednjim šolam k vključitvi v program spodbujanja ustvarjalnosti, inovativnosti in podjetnosti med mladimi

V okviru Programa Spodbujanje ustvarjalnosti, podjetnosti in inovativnosti med mladimi, ki ga izvaja javna agencija SPIRIT Slovenija, pod okriljem Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo, smo v preteklih letih izvajali aktivnosti naravnane v spodbujanje ustvarjalnosti, inovativnosti in podjetnosti za srednješolce. V šolskem letu 2013/2014 je naš cilj vzpostavili sodelovanje s 50 srednjimi šolami pri izvajanju aktivnosti, ki so usmerjene v spodbujanje inovativnosti, ustvarjalnosti in podjetnosti pri dijakih.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

SPIRIT Slovenija vabi podjetja k udeležbi v treh gospodarskih delegacijah – v Ukrajino, BIH in na Kitajsko

Javna agencija SPIRIT Slovenija je na svojih spletnih straneh objavila povabila slovenskim podjetjem k udeležbi v treh gospodarskih delegacijah, ki se bodo odvile jeseni. Med 15. in 17. septembrom 2013 bo gospodarska delegacija v Ukrajino, med 2. in 3. oktobrom 2013 v Bosno in Hercegovino (Sarajevo in Zenica) ter od 21. do 23. oktobra 2013 na Kitajsko (Čengdu).

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Delegacija s Kosova prišla na izmenjavo izkušenj in dobrih praks

Prejšnji teden je Javno agencijo SPIRIT Slovenija obiskala 7-članska delegacija s Kosova, v kateri so bili predstavniki tamkajšnje nacionalne in regionalnih agencij za spodbujanje podjetništva in investicij. Namen dvodnevnega študijskega obiska je bila izmenjava izkušenj in dobrih praks na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, izkušnje SPIRIT Slovenija s programom vavčerskega svetovanja in usposabljanja ter izzivi pri združevanju treh agencij v eno.

 Podjetništvo, inovativnost in tehnološki razvoj

Znana so prednostna tehnološka področja za pametno specializacijo

Agencija SPIRIT Slovenija se je v prvi polovici leta intenzivno vključila v pripravo strategije pametne specializacije, ki jo vodi Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo in je ključna za oblikovanje operativnih programov za črpanje strukturnih sredstev. Dialog z industrijo in inovacijskimi centri na temo identifikacije prednostnih tehnoloških področij je zaključen, sledijo še posveti z raziskovalci in s predstavniki javne uprave in sindikatov.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

SPIRIT Slovenija bo 38 slovenskim podjetjem sofinancirala izvedbo tržne raziskave na tujem trgu

Javna agencija SPIRIT Slovenija je danes na svoji spletni strani www.spiritslovenia.si objavila seznam 38 prejemnikov sredstev v okviru Javnega razpisa za sofinanciranje tržnih raziskav na novih tujih trgih v letu 2013. Prispelo je 42 vlog, sredstva za sofinanciranje tržne raziskave na tujem trgu v skupni višini 181.275 evrov pa so bila odobrena 38 podjetjem.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Slovenska podjetja pod okriljem SPIRIT Slovenija v Turčiji iskala nove posle

Danes se v Istanbulu zaključuje mednarodni poslovni forum FUTURALLIA 2013, ki se ga je pod okriljem javne agencije SPIRIT Slovenija udeležilo tudi 15 slovenskih podjetij. Dogodek je bil namenjen poslovnemu mreženju malih in srednjih podjetij iz vseh sektorjev, ki načrtujejo širitev na nove trge ali iščejo nove poslovne partnerje predvsem v Turčiji, njegova prednost je bila v mreženju ter možnosti navezave stika s podjetji iz regije ter tudi širše.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Slovenski investicijski projekti na investicijsko-nepremičninskem sejmu EIRE v Milanu

Javna agencija SPIRIT Slovenija bo med 4. in 6. junijem 2013 skupaj s petimi slovenskimi podjetji prisotna na osrednji nepremičninski prireditvi na področju Sredozemlja – sejmu EIRE 2013 v Milanu. Predstavljali bodo zanimive slovenske investicijske projekte, izbrane na podlagi javnega povabila, na posebnem dogodku pa bodo izpostavljeni turistični projekti Slovenije.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Osem slovenskih podjetij pod okriljem SPIRIT Slovenija na sejmu PLMA’s World of Private Label

SPIRIT Slovenija organizira skupinsko predstavitev slovenskega gospodarstva na sejmu PLMA’s World of Private Label, ki bo potekal od 28. do 29. maja 2013 v Amsterdamu na Nizozemskem. Na sejmu, ki velja za vodilni svetovni sejem blagovnih znamk s področja hrane, pijač, kozmetike, zdravja in lepote, gospodinjstva, kuhinje, nege avtomobilov in vrta, se bo na 135 m2 skupnega razstavnega prostora pod okriljem SPIRIT Slovenija predstavilo 8 slovenskih podjetij.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Priložnost za slovenska podjetja: gospodarska delegacija z Janezom Potočnikom na Kitajsko

Evropski komisar za okolje Janez Potočnik bo skupaj s podpredsednikom Evropske komisije, Antoniem Tajanijem, ki je pristojen za industrijo in podjetništvo, 18. in 19. julija 2013 v okviru tako imenovane "Zelene misije za rast" obiskal Ljudsko republiko Kitajsko. Javna agencija SPIRIT Slovenija obvešča slovenska podjetja, predvsem tista, ki delujejo na področju okolju prijaznih tehnologij, naj izkoristijo odlično priložnost in se udeležijo gospodarske delegacije, ki bo spremljala visoka predstavnika Evropske komisije na njuni misiji na Kitajskem.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

SPIRIT Slovenija zbira predloge podjetij za skupinsko udeležbo na mednarodnih sejmih v tujini v letu 2014

SPIRIT Slovenija je objavila vabilo podjetjem za posredovanje interesa za skupinsko udeležbo na mednarodnih sejmih v tujini v letu 2014. Izražen interes bo podlaga za pripravo programa agencije za skupinske predstavitve slovenskega gospodarstva na mednarodnih sejmih v tujini v naslednjem letu. Rok za zbiranje predlogov se izteče v petek, 19. julija 2013.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

SPIRIT Slovenija na dogodku PODIM 2013

Javna agencija SPIRIT Slovenija je bila tudi letos kot promocijski partner aktivno prisotna na največji in vodilni slovenski konferenci o podjetništvu PODIM 2013, ki je 15. in 16. maja 2013 potekala v Mariboru. Na številnih okroglih mizah, delavnicah in predavanjih so skupaj z več kot 500 udeleženci razglabljali o talentu kot osrednji sestavini podjetniškega uspeha, podeljena pa je bila tudi nagrada za “Slovenski start‐up leta 2013.”

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Iztekata se roka za oddajo vloge na JR za sofinanciranje tržnih raziskav na novih tujih trgih in JR za spodbujanje tujih neposrednih investicij v letu 2013

Javna agencija SPIRIT Slovenija obvešča podjetja, da se v petek, 17. maja 2013 ob 12. uri, iztekata roka za oddajo vloge na dva javna razpisa, in sicer Javni razpis za sofinanciranje tržnih raziskav na novih tujih trgih v letu 2013 in Javni razpis za spodbujanje tujih neposrednih investicij v letu 2013.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

24 slovenskih podjetij pod okriljem SPIRIT Slovenija na 57. Mednarodnem sejmu tehnike in tehničnih dosežkov v Beogradu

Danes se v Beogradu v Srbiji pričenja 57. Mednarodni sejem tehnike in tehničnih dosežkov, na katerem se bo med 13. in 17. majem 2013 pod okriljem Javne agencije Republike Slovenije za spodbujanje podjetništva, inovativnosti, razvoja, investicij in turizma – SPIRIT Slovenija predstavilo 24 slovenskih podjetij. Beograjski sejem velja za najpomembnejši gospodarski in tehnološki dogodek v Srbiji in jugovzhodni Evropi, ki ima velik vpliv na prihodnji razvoj industrije v državi in regiji.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Ukrepi za privabljanje TNI in vloga industrijskih con pri privabljanju TNI v konkurenčnih državah

Na današnji novinarski konferenci je Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo (MGRT), skupaj z javno agencijo SPIRIT Slovenija in Inštitutom za ekonomska raziskovanja predstavilo rezultate Raziskave o vlogi industrijskih con pri privabljanju tujih neposrednih investicij v konkurenčnih državah in ukrepe MGRT na področju spodbujanja tujih neposrednih investicij.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

SPIRIT Slovenija vabi na okroglo mizo “Povezana skupina podjetij za Azerbajdžan - Slovene Business Alliance for Azerbaijan”

Javna agencija SPIRIT Slovenija skupaj z Društvom prijateljstva Slovenije in Azerbajdžana ter Veleposlaništvom Republike Azerbajdžan organizira okroglo mizo, na kateri se bo predstavila povezana skupina slovenskih podjetij za Azerbajdžan, ki v letošnjem letu predstavlja enega izmed prioritetnih trgov za slovenska podjetja. Dogodek bo v torek, 21. maja 2013, ob 13. uri v veliki sejni sobi Generalnega sekretariata Vlade RS na Gregorčičevi 27 v Ljubljani.

 Podjetništvo, inovativnost in tehnološki razvoj

Slovensko-madžarski inovacijski forum – vabilo k sodelovanju v gospodarski delegaciji

29. maja 2013 bo v Budimpešti potekal prvi slovensko-madžarski inovacijski forum. Dogodek bo potekal kot znanstveno-tehnološki posvet namenjen izmenjavi dobrih praks, dosežkov in izkušenj, kamor bodo vabljeni predstavniki slovenske in madžarske akademske in znanstvene sfere oz. univerz in raziskovalnih inštitutov, v popoldanskem času pa bo organiziran poslovni del, kjer bodo priložnosti za neposredne pogovore med predstavniki slovenskih in madžarskih visoko tehnoloških podjetij.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

SPIRIT Slovenija podjetjem tudi letos sofinancira stroške udeležbe na mednarodnih sejmih v tujini

Javna agencija SPIRIT SLovenija je danes objavila javni razpis »Sofinanciranje upravičenih stroškov udeležbe podjetij na mednarodnih sejmih v tujini«. V okviru javnega razpisa je na voljo 700.000 EUR, obseg sofinanciranja znaša največ 60 % upravičenih stroškov oziroma največ 8.000 EUR na podjetje, prijave so možne do 30. maja 2013 do 13. ure.

 Podjetništvo, inovativnost in tehnološki razvoj

PODIM konferenca 2013

Edinstvena intenzivna dvodnevna podjetniška izkušnja z uglednimi mednarodnimi strokovnjaki. Lokacija: Maribor PODIM je največja tradicionalna mednarodna podjetniška konferenca v Sloveniji, prav tako pa intenzivna dvodnevna podjetniška izkušnja, kjer se enkrat letno združijo vsi deležniki podjetniškega ekosistema, predvsem pa start-up podjetniki, z namenom intenzivnega izobraževanja, izmenjave globalnih izkušenj ter seveda mreženja in druženja.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Skupna predstavitev slovenskih podjetij pod okriljem SPIRIT Slovenija na sejmu AERO v nemškem Friedrichsafnu

SPIRIT Slovenija organizira skupinsko predstavitev slovenskega gospodarstva na sejmu AERO, ki bo med 24. in 27. aprilom 2013 potekal v nemškem Friedrichshafnu. Na sejmu, ki se uvršča med vodilne evropske strokovne sejme s področja letalske industrije, se bo na 671 m2 skupnega razstavnega prostora pod okriljem SPIRIT Slovenija predstavilo 8 slovenskih podjetij.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Med Rusi velik interes za nakup nepremičnin in investiranje v Sloveniji

Javna agencija SPIRIT Slovenija je minuli vikend na 28. sejmu DomEXPO v Moskvi skupaj s Slovensko hišo v Moskvi, Združenjem za poslovanje z nepremičninami na GZS in Slovensko-poslovnim klubom v Rusiji ter šestimi slovenskimi nepremičninskimi podjetji uspešno predstavila Slovenijo kot zanimivo lokacijo za investiranje in privlačno turistično destinacijo.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Skupna predstavitev slovenskih podjetij pod okriljem SPIRIT Slovenija na 39. Mednarodnem sejmu gradbeništva v Beogradu

SPIRIT Slovenija organizira skupinsko predstavitev slovenskega gospodarstva na 39. Mednarodnem sejmu gradbeništva, ki bo med 16. in 21. aprilom 2013 potekal v Beogradu v Srbiji. Na sejmu, ki se uvršča med vodilne strokovne sejme s področja materialov in tehnologij za gradbeništvo v regiji se bo na 499 m2 skupnega razstavnega prostora pod okriljem SPIRIT Slovenija predstavilo 12 slovenskih podjetij.

 Podjetništvo, inovativnost in tehnološki razvoj

Projekt s spodročja intelektualne lastnine za mala in srednje velika podjetja

Glavne teme projekta IP for SMEs (Vloga intelektualne lastnine pri oblikovanju regionalne dodane vrednosti skozi medregionalno izmenjavo intelektualne lastnine) so inovacije, zaščita intelektualne lastnine in uporaba neopredmetenih sredstev, v čezmejnem povezovanju (Slovenija – Italija) pri upravljanju z intelektualno lastnino kot vzvodom za regionalno konkurenčnost.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

SPIRIT Slovenija s slovenskimi podjetji na CORKMEET 2013 na Irskem

Javna agencija Republike Slovenije za spodbujanje podjetništva, inovativnosti, razvoja, investicij in turizma - SPIRIT Slovenija med 10. in 12. aprilom 2013 organizira delegacijo slovenskih podjetij na Irsko. Predstavniki osmih slovenskih podjetij in Regionalne razvojne agencije Mura se bodo udeležili mednarodnega poslovnega foruma CORKMEET 2013 in bilateralnih sestankov s podjetji iz Irske, Anglije, Francije, Belgije, Slovaške in ZDA.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

S partnerskim pristopom do konkretnih rezultatov na področju tujih investicij

»V procesu privabljanja tujih neposrednih investicij je izjemno pomembna faza identifikacije tujih investitorjev, ki preučujejo državo kot lokacijo za njihovo prihodnjo investicijo, zaznavanje njihovih potreb in graditev zaupanja, kar lahko v nekaj letih pripelje do konkretne investicije, pri tem pa je ključna komponenta tudi vztrajnost,« je poudaril Russ Froneberger iz mednarodnega svetovalnega podjetja Global Consulting na današnjem seminarju za slovenske regionalno razvojne agencije in mestne občine v organizaciji javne agencije SPIRIT Slovenija.

 Podjetništvo, inovativnost in tehnološki razvoj

VABILO na delavnico: "How to Do Business in US"

Ministrstvo za zunanje zadeve skupaj z ameriškim veleposlaništvom v Sloveniji in Ameriško gospodarsko zbornico - AmCham Slovenia vabi na delavnico "How to Do Business in US", ki bo na Ministrstvu za zunanje zadeve RS, v sredo, 27. marca 2013 od 14.00 do 18.30 v veliki sejni dvorani. Delavnica je namenjena slovenskim podjetjem, ki so že prisotna ali pa želijo svoje poslovanje razširiti v ZDA.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

SPIRIT Slovenija organizira brezplačni seminar Podporno okolje za privabljanje tujih investitorjev

Javna agencija Republike Slovenije za spodbujanje podjetništva, inovativnosti, razvoja, investicij in turizma – SPIRIT Slovenija organizira brezplačni seminar za slovenske regionalno razvojne agencije in občine z naslovom Podporno okolje za privabljanje tujih investitorjev in sodelovanje z agencijo SPIRIT Slovenija. Dogodek bo v torek, 19. marca 2013 v ljubljanskem hotelu Mons med 9. in 16. uro.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Podpisan sporazum o krepitvi gospodarskega sodelovanja in partnerskih povezav Slovenije z Japonsko

Danes je v Tokiu v organizaciji javne agencije SPIRIT Slovenija*, MZZ RS, Veleposlaništva RS v Tokiu in Japonske organizacije za pospeševanje zunanje trgovine – JETRO potekal Slovensko-japonski poslovno-investicijski forum. Dogodek je bil namenjen predstavitvi slovenskega investicijskega in poslovnega okolja ter konkretnih investicijskih projektov in bilateralnim srečanjem in mreženju med slovenskimi in japonskimi podjetji, podpisan pa je bil tudi sporazum o sodelovanju med SPIRIT Slovenija in partnersko agencijo JETRO.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Med Japonsko in Slovenijo obilo priložnosti za sodelovanje

Predstavniki 25 slovenskih podjetij v Tokiu, ki spremljajo predsednika republike Boruta Pahorja na uradnem obisku na Japonskem, so se udeležili današnjega seminarja o japonsko-slovenskem tehnološkem sodelovanju v organizaciji javne agencije SPIRIT Slovenija in Japonske agencije za napredne energetske in industrijske tehnologije – NEDO. Udeležence seminarja je nagovoril tudi predsednik republike Borut Pahor.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Gospodarska delegacija s predstavniki 25 slovenskih podjetji odšla na Japonsko

Danes je na pot na Japonsko odšla gospodarska delegacija s predstavniki 25 slovenskih podjetij iz različnih panog, ki spremlja predsednika Republike Slovenije Boruta Pahorja, ki se bo od 6. do 9. marca 2013 na povabilo japonske strani mudil na delovnem obisku na Japonskem. V luči promocije in krepitve slovensko-japonskega gospodarskega sodelovanja bosta v okviru gospodarskega programa obiska v organizaciji javne agencije SPIRIT Slovenija v Tokiu potekala tudi dva poslovna foruma za slovenska in japonska podjetja ter B2B srečanja med podjetji obeh dežel.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Vlada sprejela Program dela in finančni načrt SPIRIT Slovenija 2013-2014

Vlada Republike Slovenije je 5. marca 2013 dala soglasje k Programu dela in finančnemu načrtu Javne agencije Republike Slovenije za spodbujanje podjetništva, inovativnosti, razvoja, investicij in turizma 2013 - 2014, ki ga je sprejel Svet agencije na svoji 1. redni seji dne 28. 1. 2013, 1. korespondenčni seji dne 1. 2. 2013 in 2. korespondenčni seji dne 11. 2. 2013.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Vabilo na seminar: Podporno okolje za privabljanje tujih investitorjev in sodelovanje z agencijo SPIRIT Slovenija

Javna agencija Republike Slovenije za spodbujanje podjetništva, inovativnosti, razvoja, investicij in turizma – SPIRIT Slovenija organizira brezplačni seminar za slovenske regionalno razvojne agencije in občine z naslovom Podporno okolje za privabljanje tujih investitorjev in sodelovanje z agencijo SPIRIT Slovenija.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

SPIRIT Slovenija vabi na CORKMEET 2013 na Irsko

SPIRIT Slovenija v sodelovanju z Regionalno razvojno agencijo Mura med 10. in 12. aprilom 2013 organizira izhodno gospodarsko delegacijo na Irsko. V okviru delegacije bo organiziran mednarodni poslovni forum CORKMEET 2013 in bilateralni sestanki s podjetji z Irske, Anglije, Walesa, Francije, Belgije, Španije, Severne Irske, načrtovana so tudi podjetja iz Južne Afrike in Poljske.

 Podjetništvo, inovativnost in tehnološki razvoj

Regionalna delavnica FIDES – izkoristite storitve na področju intelektualne lastnine

SPIRIT Slovenija, javna agencija organizira regionalno delavnico FIDES, ki bo potekala 21.2.2013 v M hotelu v Ljubljani med 9:00 in 14:00 uro. Na delavnici bodo udeležencem predstavljene storitve na temo spoznavanja in upravljanja z intelektualno lastnino (predstavitev zaščite znamk in obstoječih metod reševanja morebitnih gospodarskih sporov), možnosti sodelovanja malih in srednje velikih podjetij v projektu IP4SME ter konkretni primeri pomoči podjetjem (pilotni projekti).

 Podjetništvo, inovativnost in tehnološki razvoj

Analiza za strategijo pametne specializacije

Slovenija se v letu 2013 aktivno pripravlja na črpanje evropskih sredstev v novi finančni perspektivi 2014-2020, pri čemer mora slediti pristopom Evropske Komisije, ki med drugim predlaga razvoj strategije pametne specializacije. V ta namen je TIA (sedaj SPIRIT Slovenija) spodbudila izvedbo analize sektorjev in RR dejavnosti za namen identifikacije področij pametne specializacije, v sodelovanju z EF.

 Podjetništvo, inovativnost in tehnološki razvoj

Možnosti vključevanja Slovenije v programe in pobude Evropskega inštituta za inovativnost in tehnologijo - EIT

Vabimo vas, da se udeležite predstavitve Evropskega inštituta za inovativnost in tehnologijo (EIT), ki bo v sredo, 6.2.2013 v veliki dvorani (M16) Ministrstva za izobraževanje, znanost, kulturo in šport, Masarykova 16, Ljubljana, s pričetkom ob 9.30. Predstavitev organizira SPIRIT Slovenija, v sodelovanju z Ministrstvom za izobraževanje, znanost, kulturo in šport. Predstavitev strategije, dosedanjih rezultatov ter predlogov programa EIT za naslednjo finančno perspektivo bosta podala predsednik upravnega odbora in direktor EIT. Predstavljene bodo tudi izkušnje delovanja prvih mednarodnih centrov znanja in inovativnosti (Knowledge and Innovation Communities, KICs), ki delujejo v okviru EIT. Razprava bo usmerjena v definiranje priložnosti in možnosti za vključevanje Slovenije v programe in pobude EIT.

 Internacionalizacija in tuje neposredne investicije

Slovenski gospodarstveniki zadovoljni z obiskom v Azerbajdžanu

Včeraj se je iz Azerbajdžana vrnila številčna delegacija slovenskih gospodarstvenikov, ki se je mudila na dvodnevnem obisku te z nafto in zemeljskim plinom bogate dežele ob Kaspijskem jezeru. Predstavniki več kot 50 slovenskih podjetij so izrazili prepričanje, da tokratna odprava v Azerbajdžan predstavlja začetek uspešnega in plodnega poslovnega sodelovanja med gospodarstveniki obeh držav.